Datenschutzerklärung
Stand: Juni 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen:
Stefan Zimmermann
Amartya Villa 7 Ubud
Telefon: +49 174 4555514
E-Mail: hello@amartya-villa.com
Vollständige Angaben im Impressum.
2. Allgemeine Hinweise
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG, TTDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung dieser Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS.
3. Hosting
Diese Website wird bei Cloudflare gehostet (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, sowie Cloudflare Germany GmbH, Rosa-Bavarese-Straße 3, 80639 München). Beim Aufruf der Website werden zwingend technische Verbindungsdaten verarbeitet, um die Auslieferung der Inhalte zu ermöglichen.
Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, angefragte URL, HTTP-Statuscode, übertragene Datenmenge, Referrer, User-Agent (Browser- und Geräte-Kennung).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherer, stabiler und performanter Bereitstellung der Website).
Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Eine mögliche Übermittlung in die USA stützt sich auf den EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln.
Server-Logfiles werden in der Regel nach 14 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Missbrauchsfalls benötigt werden.
4. Erhebung allgemeiner Daten beim Besuch der Website
Beim rein informatorischen Besuch der Website werden keine personenbezogenen Daten erhoben, die über die unter „Hosting" genannten Server-Logdaten hinausgehen. Es findet keine Nutzerprofilbildung statt.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. localStorage-Einträge ein. Diese dienen dem Speichern Ihrer Cookie-Entscheidung sowie Ihrer Sprachauswahl. Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt.
- amartya-cookie-consent — speichert Ihre Auswahl im Cookie-Banner. Speicherort: localStorage. Speicherdauer: bis zum manuellen Löschen durch Sie.
- amartya-lang — speichert Ihre Sprachauswahl (DE/EN). Speicherort: localStorage. Speicherdauer: bis zum manuellen Löschen durch Sie.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG (unbedingt erforderlich) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sie können Ihre Cookie-Entscheidung jederzeit ändern oder widerrufen: .
6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail (hello@amartya-villa.com) oder Telefon werden Ihre Angaben (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung/Erfüllung eines Vertrags) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung allgemeiner Anfragen).
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage, anschließend bis zum Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (insb. handels- und steuerrechtlich, bis zu 10 Jahre).
7. Buchungen über externe Plattform
Buchungsanfragen werden über unseren eigenen Buchungskalender entgegengenommen. Die Anfragen werden per E-Mail an uns gesendet; Zahlungsdaten werden auf dieser Website nicht verarbeitet. Alternativ können Sie über externe Plattformen buchen, deren Datenschutzerklärungen dann gelten.
Rechtsgrundlage für die Verlinkung: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung der Buchungsmöglichkeit).
8. Schriftarten (lokal)
Schriftarten (Cormorant Garamond, Inter) werden ausschließlich lokal vom eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder vergleichbaren externen Diensten. Beim Seitenaufruf werden daher keine Daten an Dritte übermittelt.
9. Eingebundene externe Inhalte (Google Maps)
Auf der Startseite bieten wir im Abschnitt „Lage" eine optionale Karte des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Mutterunternehmen: Google LLC, USA), an.
Die Karte wird nicht automatisch geladen. Erst nachdem Sie aktiv auf „Karte laden" klicken, wird eine Verbindung zu den Servern von Google aufgebaut. Dabei werden u. a. Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie der Referrer an Google übertragen und ggf. in die USA übermittelt. Auf den weiteren Umgang mit Ihren Daten durch Google haben wir keinen Einfluss.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, indem Sie die für „Karte laden" gespeicherte Auswahl in Ihrem Browser (localStorage-Eintrag amartya-map-consent) löschen.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
Darüber hinaus binden wir keine externen Bilder, Videos, Social-Media-Plugins oder Analyse-Tools ein. Es findet kein sonstiges Drittanbieter-Tracking statt.
10. Empfänger / Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur an folgende Kategorien von Empfängern und nur, soweit erforderlich:
- Hosting-Dienstleister (Cloudflare) als Auftragsverarbeiter.
- Backend-Dienste (Lovable Cloud) als Auftragsverarbeiter für Datenbank- und Dateispeicherung.
- E-Mail-Versanddienstleister (Resend) als Auftragsverarbeiter für die Bearbeitung von Anfragen.
- Behörden und Gerichte, sofern wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind.
11. Datenübermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR kann im Rahmen des Hostings (Cloudflare, USA), der Backend-Dienste (Lovable Cloud, USA) sowie des E-Mail-Versands (Resend, USA) stattfinden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und/oder EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
12. Speicherdauer (Übersicht)
- Server-Logfiles: in der Regel 14 Tage.
- Cookie- und Sprachpräferenzen (localStorage): bis zur Löschung durch Sie.
- E-Mail-/Telefonanfragen: bis zur abschließenden Bearbeitung, anschließend bis zum Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
13. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen folgende Rechte zu:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an hello@amartya-villa.com.
14. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere im Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Arbeitsplatzes oder Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).
15. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu schützen. Die Übertragung erfolgt durchgängig TLS-verschlüsselt (HTTPS).
16. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch Weiterentwicklung der Website oder geänderte rechtliche bzw. behördliche Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.